Mentions légales

1.Éditeur du site

Le site sira.ml et l'application SIRA sont édités par :

Dénomination: « SIRA » SARLU
Forme juridique: Société à responsabilité limitée unipersonnelle (SARLU), régie par l'Acte uniforme OHADA relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
Capital social: 1 000 000 F CFA, entièrement libéré
RCCM: ML.BKO.01.2026.B.5220 — Registre du Commerce et du Crédit Mobilier du Tribunal de commerce de Bamako
Siège social: Immeuble KOUMA, 1^er étage, bureau n° 2, Sotuba ACI, près de la station Shell, Commune I, Bamako, Mali
Téléphone: +223 71 45 18 18
Courriel: contact@sira.ml

2.Directeur de la publication

Le directeur de la publication est M. Danki Ibrahim MAIGA, gérant de « SIRA » SARLU, en sa qualité de représentant légal de l'éditeur.

Il peut être contacté à l'adresse contact@sira.ml.

3.Hébergement

Le site, l'application et leurs données sont hébergés sur un serveur privé virtuel exploité par :

Hébergeur: Hostinger International Ltd
Adresse: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre
Site: www.hostinger.com

Le nom de domaine sira.ml est enregistré auprès du registre du domaine national de la République du Mali.

4.Conception et développement

Le site et l'application SIRA ont été conçus et développés par Kobedy, pour le compte de « SIRA » SARLU. Kobedy publie également l'application Android sur Google Play, sous le nom de développeur « Kobedy Web ».

Dénomination: KOBEDY SERVICES
Adresse: 332, boulevard Brahim Roudani, 5^e étage, appartement 21, résidence Rayhane, quartier Maârif, Casablanca, Maroc
Courriel: hello@kobedy.site
Site: www.kobedy.site

5.Objet du site

SIRA est une plateforme de soutien scolaire destinée aux familles et aux enseignants du Mali. Elle propose des leçons, des vidéos, des quiz et des évaluations organisés selon la progression officielle du Ministère de l'Éducation Nationale, du jardin d'enfants au lycée, consultables hors connexion une fois téléchargés.

Le portail destiné aux enseignants est d'accès gratuit. L'accès aux contenus destinés aux élèves fait l'objet d'un abonnement payant, décrit dans les conditions générales de vente et d'utilisation.

SIRA est un service privé. Il n'émane pas du Ministère de l'Éducation Nationale et n'est pas mandaté par lui : la conformité revendiquée porte sur le contenu pédagogique, aligné sur les programmes officiels, et non sur un agrément administratif.

6.Propriété intellectuelle

La marque SIRA, le slogan La voie vers la réussite, l'emblème, la charte graphique, les textes, les illustrations, les vidéos, les quiz, les logiciels et la structure du site sont la propriété de « SIRA » SARLU ou font l'objet d'une autorisation d'exploitation à son profit. Ils sont protégés par le droit d'auteur et par le droit des marques.

Toute reproduction, représentation, adaptation ou diffusion, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de l'éditeur, hors les exceptions prévues par la loi.

Font exception à ce qui précède :

les programmes officiels du Ministère de l'Éducation Nationale, qui relèvent du domaine public et dont SIRA propose une mise en forme pédagogique ;
l'usage strictement personnel et familial des contenus téléchargés par un abonné, dans les conditions fixées par les conditions générales.

7.Données personnelles

Le responsable du traitement est « SIRA » SARLU, représentée par son gérant. SIRA collecte les données strictement nécessaires au fonctionnement du service, détaillées dans la politique de confidentialité :

Compte : prénom, nom, civilité, numéro de téléphone mobile malien, adresse électronique, et pour un enseignant son établissement et son CAP. Le mot de passe n'est jamais conservé en clair : seule une empreinte chiffrée irréversible est enregistrée.
Vérification du compte : le code à six chiffres envoyé par WhatsApp ou par courriel, valable quinze minutes et conservé sous forme d'empreinte uniquement, ainsi que le moyen de vérification choisi.
Profils d'enfants : prénom, cycle et niveau scolaire.
Progression : leçons consultées, vidéos regardées, résultats aux quiz et aux examens blancs, temps d'étude.
Abonnement : offre souscrite, opérateur Mobile Money, montant, date et référence de la transaction. Aucun code secret Mobile Money, aucun numéro de carte bancaire n'est saisi ni conservé par SIRA : la validation du paiement se fait sur la page sécurisée de l'opérateur, avec le code qu'il envoie à l'abonné.
Sécurité : journal des tentatives de connexion (identifiant saisi, date, adresse IP), conservé quatre-vingt-dix jours.

Ces données servent à créer, vérifier et tenir le compte, à donner accès aux contenus souscrits, à restituer la progression de chaque enfant à son parent, à sécuriser le service et à adresser les messages liés au compte :

un courriel de bienvenue à l'activation du compte ;
pour un compte parent sans abonnement actif, des rappels une heure, vingt-quatre heures et quarante-huit heures après l'activation, puis un avis de suppression ;
une confirmation à chaque abonnement payé ;
pour un abonné, un rapport quotidien de l'activité de ses enfants la veille, par courriel et, si son numéro a été vérifié sur WhatsApp, par WhatsApp. Chaque rapport contient un lien permettant de ne plus le recevoir.

Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des tiers à des fins publicitaires.

Durées de conservation :

un compte qui n'a pas été vérifié est supprimé soixante-douze heures après sa création ;
un compte parent vérifié qui n'a souscrit aucun abonnement est supprimé soixante-douze heures après son activation, après les rappels décrits ci-dessus. La personne peut se réinscrire à tout moment ;
un compte abonné est conservé pendant la durée de l'abonnement, puis pendant trois ans à compter du dernier contact, à l'issue desquels il est supprimé ou anonymisé ;
les pièces comptables relatives aux paiements sont conservées selon les durées imposées par la réglementation malienne. En cas de suppression du compte, elles en sont détachées et ne désignent plus personne.

Conformément à la législation malienne relative à la protection des données à caractère personnel, toute personne concernée dispose d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression des données la concernant. Le compte peut être supprimé directement dans l'application, écran Famille, ou sur le site, à la page sira.ml/compte ; les autres droits s'exercent par écrit à l'adresse contact@sira.ml, en justifiant de son identité. Une réponse est apportée dans un délai de trente jours.

Pour un enfant mineur, ces droits sont exercés par le parent ou le représentant légal titulaire du compte.

Certains prestataires techniques, présentés à la rubrique Liens et services tiers, peuvent héberger ou traiter des données hors du Mali, dans la stricte mesure nécessaire au service.

Autorité de contrôle. Le traitement de données à caractère personnel est soumis aux formalités prévues par la loi malienne auprès de l'Autorité de Protection des Données à caractère Personnel (APDP), à laquelle toute personne peut adresser une réclamation.

8.Cookies et stockage local

SIRA n'utilise aucun cookie publicitaire, aucun cookie de mesure d'audience et aucun traceur tiers.

Le service dépose ou enregistre uniquement les éléments strictement nécessaires à son fonctionnement, qui ne requièrent pas de consentement :

un cookie de session, sira_session, qui maintient le compte connecté pendant trente jours au plus. Il est réservé au serveur de SIRA, illisible par les scripts de la page et transmis uniquement en connexion chiffrée ;
le temps d'une vérification de compte, un jeton temporaire conservé dans l'onglet du navigateur et effacé dès la vérification terminée ;
les leçons, quiz, vidéos et voix téléchargés, stockés par le service worker afin de rester consultables sans connexion ;
les préférences d'affichage et la progression en attente d'envoi au serveur.

Ces éléments restent sur l'appareil. Ils peuvent être effacés à tout moment en vidant les données du site depuis les réglages du navigateur — au prix d'une nouvelle connexion et, pour les contenus téléchargés, d'un nouveau téléchargement.

9.Responsabilité

L'éditeur apporte le plus grand soin à l'exactitude des contenus pédagogiques et à leur conformité aux programmes officiels. Il ne peut toutefois garantir que ces contenus sont exempts de toute erreur, ni qu'ils couvrent l'intégralité du programme à un instant donné : la numérisation des cycles est progressive et l'état d'avancement est indiqué sur le site.

SIRA est un outil de soutien. Il ne se substitue ni à l'école, ni à l'enseignant, et aucun résultat scolaire, examen réussi ni progression déterminée ne peut être garanti.

L'accès au service peut être interrompu pour maintenance, mise à jour ou cas de force majeure. L'éditeur ne saurait être tenu responsable des interruptions imputables au réseau de l'utilisateur, à son opérateur, à son appareil ou à son navigateur.

10.Liens et services tiers

Le site peut renvoyer vers des sites tiers, sur le contenu desquels l'éditeur n'exerce aucun contrôle et dont il ne saurait être tenu responsable.

SIRA s'appuie par ailleurs sur des prestataires, chacun régi par ses propres conditions et ne recevant que les données nécessaires à sa mission :

Hostinger, pour l'hébergement du site, des données et de la messagerie électronique ;
les opérateurs de Mobile Money pour l'encaissement — aujourd'hui Orange Money, d'autres opérateurs pouvant être ajoutés ;
WhatsApp, pour l'envoi des codes de vérification et des rapports de suivi aux personnes qui l'ont choisi ;
OpenRouter, pour l'assistant Mongenie, la génération des fiches de préparation destinées aux enseignants et la voix de lecture des leçons. OpenRouter transmet ces demandes aux modèles d'OpenAI pour le texte et de Google pour la voix, en excluant tout fournisseur qui conserverait ou réutiliserait les échanges. Seul le rôle d'un utilisateur connecté, jamais son nom, accompagne ses questions à Mongenie.

11.Signaler un contenu

Toute personne estimant qu'un contenu publié sur SIRA est erroné, contraire aux programmes officiels, illicite ou attentatoire à ses droits peut le signaler à contact@sira.ml, en précisant la page ou la leçon concernée et le motif du signalement.

Chaque signalement fait l'objet d'un examen, et la correction d'une erreur pédagogique avérée est apportée dans les meilleurs délais.

12.Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit malien. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, compétence est attribuée aux tribunaux compétents de Bamako.

13.Contact

Courriel: contact@sira.ml
Téléphone: +223 71 45 18 18
Adresse: « SIRA » SARLU, Immeuble KOUMA, 1^er étage, bureau n° 2, Sotuba ACI, Commune I, Bamako, Mali

Voir également les conditions générales de vente et d'utilisation.